送虞资道赴阙

宋 · 彭汝砺

译文

睿诏搜遗逸,群英耻屈蟠。

圣明的诏书搜求遗落的人才,群英以屈居蛰伏为耻。

荆邦收齿革,雍土贡琅玕。

荆地进贡齿革之物,雍州贡献美玉琅玕。

竞掷莘耕耒,俱投渭钓竿。

争相抛下莘野耕田的农具,一起放下渭水垂钓的鱼竿。

茅虽征以汇,鸿独渐于磐。

如茅草般虽从草野中被征召聚集,鸿雁却独自安然栖息于磐石之上。

直气凌雕鹗,芳名掩蕙兰。

刚直之气凌驾于雕鹗之上,美好声名掩盖了蕙兰之芳。

处囊锥颖脱,辞狱剑锋寒。

如锥处囊中锋芒自然脱出,如剑离匣寒光凛冽。

子去歌鱼藻,予归咏考槃。

你前去朝堂歌唱《鱼藻》之诗,我归隐吟咏《考槃》之篇。

别离一慷慨,涕泗两汍澜。

离别之际满怀慷慨悲壮,涕泪交流如波浪翻涌。

第喜青云近,无伤去路难。

只高兴青云之路近在眼前,不要伤感前路艰难。

赏析

题解
此诗为送虞资道赴阙之作。睿诏搜求遗逸,群英耻于屈蟠不出。荆邦收齿革,雍土贡琅玕,写各地贡献人才。竞掷莘耕耒,俱投渭钓竿,用伊尹耕莘、太公钓渭之典,写贤才纷纷出仕。茅虽征以汇,鸿独渐于磐,言虽然微贱者可以征用汇合,而鸿雁则渐进于磐石之上。直气凌雕鹗,芳名掩蕙兰,写虞资道的气节与名望。处囊锥颖脱,辞狱剑锋寒,用毛遂自荐与龙泉剑之典,写其才华毕露。子去歌鱼藻,予归咏考槃,写友人赴朝歌《鱼藻》,自己归隐咏《考槃》。别离一慷慨,涕泗两汍澜,临别之际慷慨激昂,涕泗横流。第喜青云近,无伤去路难,然而喜的是青云之路已近,不必伤感去路艰难。

逐句解读
「竞掷莘耕耒,俱投渭钓竿。」竞相掷下莘野的耕耒,俱都投下渭水的钓竿。'莘耕'用伊尹之典,'渭钓'用太公之典,写贤才纷纷出仕。

「处囊锥颖脱,辞狱剑锋寒。」处囊之中锥颖脱出,辞狱之际剑锋凛寒。'锥颖脱'用毛遂自荐之典,'剑锋寒'用宝剑出匣之喻,写才华毕露。

「子去歌鱼藻,予归咏考槃。」你去歌咏《鱼藻》,我归咏《考槃》。'鱼藻'是《诗经》中颂美君王之篇,'考槃'是隐逸之诗,一出一处。

「第喜青云近,无伤去路难。」只喜青云之路已近,不必伤感去路艰难。'青云近'写前途可期,'无伤'写不必忧虑。

相关诗词