送叶宪 其一

宋 · 彭汝砺

译文

棠棣荣何盛,皇华节更尊。

棠棣之花何等繁盛,皇华使节更加尊贵。

雨深鸿雁泽,春满脊令原。

深雨中鸿雁得享恩泽,春风里鹡鸰鸟翔集原野。

载锡康侯马,重吹伯氏埙。

赐予康侯良马,再吹起伯氏的埙。

从来公恺悌,狱讼看平反。

向来公正和悦平易,狱讼之事看您公正平反。

赏析

题解
此诗为送叶宪二首之一。棠棣之花何等盛美,皇华之节更加尊崇,雨水深沉在鸿雁之泽,春光满溢在鹡鸰之原。车马载来康侯之赐,重又吹响伯氏之埙,从来公侯恺悌仁爱,狱讼之中看其平反昭雪。

逐句解读
「棠棣荣何盛,皇华节更尊。」棠棣之花何等盛美,皇华之节更加尊崇。'棠棣'喻兄弟之情,'皇华'指使臣之节,写叶宪出使的荣耀。

「雨深鸿雁泽,春满脊令原。」雨水深沉在鸿雁之泽,春光满溢在鹡鸰之原。'鸿雁泽'与'脊令原'都用《诗经》之典,喻兄弟同处而各有所归。

「载锡康侯马,重吹伯氏埙。」车马载来康侯之赐,重又吹响伯氏之埙。'康侯马'用《易经》康侯赐马蕃庶之典,'伯氏埙'用伯氏吹埙之典写兄弟之乐。

「从来公恺悌,狱讼看平反。」从来公侯恺悌仁爱,狱讼之中看其平反昭雪。'恺悌'写为官的仁德,'平反'写司法的公正。

相关诗词