送岩夫庭佐归宁 其一

宋 · 彭汝砺

译文

花满春来路,云归雨后天。

春来的路上鲜花盛开,雨后的天空云彩归去。

红尘一马去,白日寸肝悬。

一匹马踏上红尘远去,白日之下肝肠寸断悬念。

秀色歌棠棣,归心听杜鹃。

美好的景色中吟唱棠棣之诗,思归之心如同听杜鹃啼归。

东风吹眼尾,客泪滴涓涓。

东风吹拂眼角,客居他乡的泪水涓涓滴落。

赏析

题解
此诗为送岩夫庭佐归宁二首之一。花满春来之路,云归雨后之天,红尘之中一人策马远去,白日之下寸心悬望。秀丽之色歌咏棠棣之情,归心之中聆听杜鹃之鸣,东风吹拂眼角之际,客泪一滴一滴涓涓而下。

逐句解读
「花满春来路,云归雨后天。」花开满了春来时的道路,白云归去在雨后的天空。'花满'写春路的繁盛,'云归'写雨后的清朗,以明媚的春景衬托离别的不舍。

「红尘一马去,白日寸肝悬。」红尘之中一匹孤马远去,白日之下寸心肝肠悬望。'一马去'写行旅的孤单,'寸肝悬'写牵挂的深重,'红尘'与'白日'的对举增添了离别的沉重感。

「秀色歌棠棣,归心听杜鹃。」秀丽之色歌咏棠棣般的兄弟之情,归心之中聆听杜鹃不如归去的鸣叫。'棠棣'喻兄弟,'杜鹃'鸣声如'不如归去',一歌一听将送别的主题点明。

「东风吹眼尾,客泪滴涓涓。」东风吹拂着眼角之际,客居的泪水一滴一滴涓涓流下。'吹眼尾'写风的撩拨,'滴涓涓'写泪的不止,以细微的动作与缓慢的节奏收束全诗,情深而语淡。

相关诗词