送许屯田

宋 · 彭汝砺

译文

君尝治浮梁,德爱均父母。

你曾治理浮梁,恩德慈爱如同父母一般。

黎明令一出,百里无敢侮。

天一亮政令一出,百里之内无人敢轻侮。

黠吏窜狐鼠,奸猾之吏如狐鼠般逃窜,惠爱沾农亩。

奸猾之吏如狐鼠般逃窜,恩惠仁爱沾润了农田。

浮梁巧烧瓷,颜色比琼玖。

浮梁精巧地烧制瓷器,颜色可比美玉琼玖。

因官射利疾,众喜君独不。

借着官职追逐利益之快,众人都欢喜唯独你不如此。

父老争叹息,此事古未有。

父老乡亲争相叹息,这样的事自古未有。

君尝速我饮,漓薄祇村酒。

你曾催促我饮酒,酒味淡薄只是村醪。

君举长满觞,我畏不濡口。

你举杯总是满满一觞,我害怕酒量不行沾唇不湿口。

京师晚相值,相笑俱老丑。

京师晚年再相逢,相视而笑都已是老丑之貌。

我欲提君名,四方为奔走。

我想要提举你的名声,为你四方奔走宣扬。

君立掉头去,自谢吾无取。

你站着掉头而去,自谦说自己没有什么可取之处。

移舟去都门,待水三月久。

移船离开都门,等水足足等了三个月。

不一诣权贵,挂席随南斗。

一次也不去拜谒权贵,扬帆随南斗星而行。

庐陵据艰险,狱讼成渊薮。

庐陵地势艰险,狱讼案件堆积如渊薮。

君以一目视,无恶亦无苟。

你以独目审视,既不作恶也不苟且。

三年最课上,坐冠江西部。

三年考核政绩上等,名冠江西诸部。

我来君及瓜,欲荐嗟掣肘。

我到任时你已届期满,想要推荐却嗟叹被人掣肘。

有才使如君,未见终不售。

像你这样有才干的人,若不被人所见终究不能施展。

即听宣室诏,莫爱潮阳守。

即日当听到宣室的诏命,不要贪恋潮阳太守之职。

赏析

题解
此诗为彭汝砺送许屯田之作。诗人详述许屯田的仕宦经历——治浮梁有德爱如父母、黠吏窜避、惠爱沾农亩,不与官商争利,父老叹息古未有。后京师相遇俱已老丑,许公不诣权贵、挂席随南斗。知庐陵艰险、一目视之无恶无苟,三年考绩冠江西。诗人欲荐而掣肘,望其得宣室之召。

相关诗词