送叔宜

宋 · 彭汝砺

译文

地近梅开早

南方地暖梅花开得早

溪深柳放迟

溪水深幽柳树抽芽迟

可怜春到处

可喜春光所到之处

恰值汝归时

恰好是你归去的时候

衰晚疲奔走

年迈衰老已经疲倦了四处奔波

羁栖恨别离

客居他乡最恨的是离别

祇因明夜梦

只因明夜的梦中

千里亦相随

纵然千里也会紧紧相随

赏析

题解
此诗为送叔宜之作。地近梅花开得早,溪深柳树放得迟,可怜春光每到一处,恰值你归去之时。衰晚之年疲于奔走,羁栖之中恨于别离。只因明夜的梦中,千里亦相随而去。

逐句解读
「地近梅开早,溪深柳放迟。」地近梅花开得早,溪深柳树放得迟。'梅开早'写梅花先报春信,'柳放迟'写柳树迟迟未绿,初春景象。

「可怜春到处,恰值汝归时。」可怜春光每到一处,恰值你归去之时。'春到处'写春光的流转,'恰值归时'写春与人的擦肩而过。

「衰晚疲奔走,羁栖恨别离。」衰晚之年疲于奔走,羁栖之中恨于别离。'疲奔走'写旅途的劳累,'恨别离'写离别的伤感。

「祇因明夜梦,千里亦相随。」只因明夜的梦中,千里亦相随而去。'千里相随'写梦中的追寻,以深情的笔调收束。

相关诗词