送宁和仲

宋 · 彭汝砺

译文

玉粒稻初熟,霜螯蟹正肥。

如玉般的稻粒刚刚成熟,霜后的蟹螯正是肥美之时。

薄言酌我酒,聊以送君归。

姑且斟上我的美酒,聊以送你归去。

叠翠屏疑画,凌空凤欲飞。

层叠的翠色山屏疑是画中景象,凌空而起的凤凰仿佛将要展翅飞翔。

山前猿与鹤,最识旧征衣。

山前的猿猴和白鹤,最认识那旧日的远行衣裳。

赏析

题解
此诗为送别宁和仲之作。时值稻谷初熟、螃蟹正肥的秋日,诗人置酒饯行,送友人归去。眼前叠翠山屏如画,凌空凤凰欲飞,山前的猿鹤最识旧时征衣,暗示友人曾屡经此路,猿鹤亦已相识。全诗在送别中融入对友人的期许与对旧游的怀念。

逐句解读
「玉粒稻初熟,霜螯蟹正肥。」如玉般的稻粒刚刚成熟,霜后的蟹螯正是肥美之时。'玉粒'写稻米之精洁,'霜螯'写秋蟹之肥美,以季节性的美食点明时令,为送别营造丰足温馨的氛围。

「薄言酌我酒,聊以送君归。」姑且斟上我的美酒,聊以送你归去。'薄言'为语助词,'聊以'写送行之简朴,不事铺张而情意真挚。

「叠翠屏疑画,凌空凤欲飞。」层叠的翠色山屏疑是画中景象,凌空而起的凤凰仿佛将要飞翔。'疑画'写山景之美如画,'欲飞'写凤凰展翅之势,以壮丽之景暗示友人的远大前程。

「山前猿与鹤,最识旧征衣。」山前的猿猴和白鹤,最认识那旧日的征衣。'旧征衣'暗示友人曾多次远行,猿鹤识衣的想象新颖别致,将山水的灵性与人的情感联系起来,表达依依惜别之情。

相关诗词