送刘器之待制知真定府

宋 · 彭汝砺

译文

时平谋帅重,侍从辍名卿。

太平之世谋划主帅尤为重要,侍从之中抽调了名卿。

龙种三千骑,虬髯十万兵。

三千龙种骑兵,虬髯将军统领十万兵马。

红莲王俭幙,细柳亚夫营。

如同王俭的红莲幕府,如同周亚夫的细柳军营。

列道诸侯谒,还乡故老迎。

沿途列道诸侯拜谒,回乡时故老相迎。

试询三将宅,应过五梁城。

试着询问三位将军的宅第,应当经过五梁城。

莫乐潭园胜,难忘魏阙情。

不要贪恋潭园的胜景,莫忘朝廷的深情。

守株嗟我老,杖钺壮公行。

守株待兔嗟叹我已老去,执钺壮行祝你此去威风。

祇恐非朝夕,君王召贾生。

只恐怕不用太久,君王就会如召贾谊般将你召回。

赏析

题解
此诗为送刘器之待制知真定府之作。时平之世谋帅为重,侍从之臣辍名卿出任。龙种三千骑,虬髯十万兵,写帅臣所辖之军力。红莲王俭幙,细柳亚夫营,用王俭莲花幕与周亚夫细柳营之典,写幕府与军营。列道诸侯谒,还乡故老迎,写赴任途中的隆遇。试询三将宅,应过五梁城,写途经之地。莫乐潭园胜,难忘魏阙情,劝其不要沉溺于园林之乐,勿忘朝廷之情。守株嗟我老,杖钺壮公行,自叹如守株待兔之老,壮公杖钺而行。祇恐非朝夕,君王召贾生,只恐不是朝夕之间,君王便会如召贾谊般召回。

逐句解读
「龙种三千骑,虬髯十万兵。」龙种三千骑兵,虬髯十万大军。'龙种'写骑兵的精锐,'虬髯'写将士的勇武,极言军力之盛。

「红莲王俭幙,细柳亚夫营。」红莲一般的王俭幕府,细柳一般的亚夫军营。'王俭幙'用南朝王俭莲花幕之典,'亚夫营'用周亚夫细柳营之典,写幕府与军营的严整。

「莫乐潭园胜,难忘魏阙情。」莫乐潭园之胜,难忘魏阙之情。'潭园'指真定园林,'魏阙'指朝廷,劝其不忘朝廷。

「祇恐非朝夕,君王召贾生。」只恐不是朝夕之间,君王便如召贾谊般召回。'召贾生'用汉文帝召贾谊之典,写其必将被召回朝廷。

相关诗词