送梁晦之

宋 · 彭汝砺

译文

行李参差久不齐,飘蓬邂逅暂相依。

行装参差不齐长久无法统一,如同飘飞的蓬草偶然相遇暂时相依。

趋驰静笑营生拙,老大今知旧态非。

奔走忙碌暗自嘲笑自己谋生笨拙,年岁渐长如今才知道旧日的习气需要改变。

车马一朝君北去,江湖何日我南归。

一旦车马启程你向北而去,江湖飘泊的我何日才能南归故里?

人间物物浑虚幻,莫为分襟泪辄挥。

人世间万事万物全都如同虚幻,不要因为分别就轻易挥泪伤心。

赏析

题解
此诗为彭汝砺送梁晦之作。行李参差久不整齐,飘蓬邂逅暂时相依,写旅人漂泊之态。趋驰静笑谋生之拙,老大今知旧态之非,写自嘲老大之悟。车马一朝君将北去,江湖何日我方南归,写南北分离之叹。末以人间物物皆是虚幻、莫为分襟泪辄挥洒,以旷达之语劝慰离别。

相关诗词