送君宜之临城簿二首 其二

宋 · 彭汝砺

译文

事贤如事亲,敬长如敬兄。

侍奉贤人如同侍奉双亲,尊敬长辈如同尊敬兄长。

读书如吃饭,近欲如近兵。

读书如同吃饭须日日不辍,接近欲望如同接近兵器须格外小心。

百事总欲是,一言不可轻。

凡事总要求其正确,一句话也不可轻率。

汝能慎于初,更欲观厥成。

你能在开始时谨慎,更要看最终的成效。

仲兮舍予南,汝今复北去。

二弟离开我南去了,你如今又要北行。

南北牵我梦,终夕无定处。

南北方向牵动着我的梦境,整夜梦魂无所定处。

但寄两眼泪,为君衣上露。

只能寄托两行眼泪,化作你衣上的晨露。

会知老者心,从尔无早暮。

你会理解年长者的心意,跟随你不论早晚。

赏析

题解
此诗为送君宜之临城簿二首其二。前半以事贤、敬长、读书、近兵为喻,告诫友人处事须谨慎于初,更须观其终成。后半转写骨肉分别之痛——仲弟舍我南去,你又复北行,南北牵梦终夕不定,唯寄两眼泪为衣上之露,表达了对弟弟深切的思念和期盼。

相关诗词