送和仲

宋 · 彭汝砺

译文

心因行已老,事更与心违。

心因长途跋涉而已经衰老,事情更与内心的愿望相违。

恶景多离合,浮生半是非。

境遇不佳时多有离合聚散,浮生之中一半都是是非纷争。

愁闻南浦雁,梦采北山薇。

忧愁中听到南浦飞雁的鸣叫,梦中却去采北山的薇蕨。

昨日见之子,问予胡不归。

昨天见到了那个人,问我为什么不回去。

赏析

题解
此诗为送和仲而作。心因行路而衰老,事情更与心愿相违,恶劣的境遇中多离散聚合,浮生之中半是非争端。愁苦中听到南浦的雁鸣,梦里去采北山的薇蕨,昨日见到那个人,问我为何还不归去。

逐句解读
「心因行已老,事更与心违。」心因长途跋涉而已经衰老,事情更与内心的愿望相违。'行已老'写旅途的劳顿催人老去,'与心违'写现实的处处不如意,身心的疲惫与世事的不顺交织。

「恶景多离合,浮生半是非。」境遇不佳时多有离合聚散,浮生之中一半都是是非纷争。'恶景'写处境的艰难,'浮生'写人生的飘忽,离合与是非是人生难以逃避的两大主题。

「愁闻南浦雁,梦采北山薇。」忧愁中听到南浦飞雁的鸣叫,梦中却去采北山的薇蕨。'南浦雁'用送别之典,'北山薇'用伯夷采薇之典,一雁一薇,一送别一隐遁,愁与梦交织。

「昨日见之子,问予胡不归。」昨天见到了那个人,问我为什么不回去。'之子'指所送之人,'胡不归'的反问直击内心,归与不归的抉择困扰着诗人,以问作结,耐人寻味。

相关诗词