送范侍郎归许昌一首

宋 · 彭汝砺

译文

凤鸟跄跄,其羽仪仪。

凤凰翩翩起舞,其羽翼威仪庄重。

其集伊何,梧桐之枝。

它栖息在哪里,在梧桐树的枝头。

鸿飞冥冥,其翼差差。

鸿雁飞入高空冥冥之中,其翅膀参差舒展。

其止伊何,清泠之池。

它停歇在哪里,在清泠的水池之畔。

朝廷于公,夫岂不知。

朝廷对于公的才能,岂能不知。

国有大疑,爰度爰咨。

国家有重大疑难之事,于是衡量于是咨询。

公虽家居,如在庙堂。

公虽然闲居家中,如同仍在朝堂之上。

国之大经,论讨靡忘。

国家的大政方针,讨论谋划从未遗忘。

徐徐公车,在汴之郊。

缓缓行驶的公车,在汴京的郊外。

薄言追之,以永今朝。

我匆匆前去追赶,以延续今朝的相聚。

泛泛公舟,在河之阴。

缓缓行驶的公舟,在黄河的南岸。

薄言维之,以慰我心。

我匆匆前去挽留,以慰藉我心中的不舍。

公赐我言,我斯藏之。

公赐给我教诲之言,我便珍藏于心。

何以报之,羔羊素丝,秉德不遗。

用什么来报答呢,以羔羊素丝般的纯洁,持守道德而不遗失。

公饮我酒,我斯酬之。

公请我饮酒,我便回敬以祝。

何以祝之,秀发庞眉,受福无期。

用什么来祝愿呢,愿公秀发长眉康健,受福无穷无尽。

赏析

题解
此诗为彭汝砺送范侍郎归许昌之作,全诗采用四言雅颂体,庄重典雅。先以凤鸟栖梧桐、鸿雁止清池比范公之高洁,又赞其虽家居而心怀国事、国有大疑则咨访于公,末以羔羊素丝、秀发庞眉祝愿其受福无期。全诗如《诗经》颂体,表达了对范公德业的崇高敬意。

相关诗词