水轩昼寝

宋 · 彭汝砺

译文

晓步迎晨旭,昏归踏暮钟。

清晨漫步迎接朝阳,黄昏归来踏着暮钟。

簿书分意思,尘土病颜容。

公文簿书分散了心意,风尘之土使容颜憔悴。

隔岸柳阴细,侵帘波影重。

对岸的柳阴细密,侵入帘幕的波影重叠。

诸公惜驽蹇,一息养疏慵。

诸位公卿怜惜我这驽钝之人,趁着喘息之机养一养疏懒之性。

赏析

题解
此诗为水轩昼寝之作。清晨漫步迎接晨旭,黄昏归来踏着暮钟,簿书分散了心思,风尘催老了颜容。隔岸柳阴细密,侵帘波影重重,诸公怜惜我驽钝蹇劣,让我稍息养一养疏慵之性。

逐句解读
「晓步迎晨旭,昏归踏暮钟。」清晨漫步迎接晨旭,黄昏归来踏着暮钟。'迎晨旭'写早起的勤勉,'踏暮钟'写晚归的辛劳,朝暮之间是公务的充实。

「簿书分意思,尘土病颜容。」簿书分散了心思,风尘催老了颜容。'分意思'写公务对心神的消耗,'病颜容'写风尘对容貌的损害。

「隔岸柳阴细,侵帘波影重。」隔岸柳阴细密,侵帘波影重重。'细'写柳阴的柔密,'重'写波影的浓重,水轩特有的景色。

「诸公惜驽蹇,一息养疏慵。」诸公怜惜我驽钝蹇劣,让我稍息养一养疏慵之性。'惜驽蹇'写同僚的宽容,'养疏慵'写片刻的休憩,昼寝是难得的放松。

相关诗词