试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一四

宋 · 彭汝砺

译文

鸭脚东林畔,慈亲手自栽。

银杏树在东林之畔,是慈亲亲手栽种的。

取心俱有实,视表独非材。

取其内核都有实在的果实,看其外表却独不算良材。

白玉成千粒,红纱寄百枚。

白玉般的银杏果结成千粒,用红纱包裹寄去百枚。

江南春去早,花复几时开。

江南的春天离去得太早,花什么时候才能再开呢?

赏析

题解
此为试诸葛生笔寄诸弟第十四首,忆东林银杏。鸭脚树在东林之畔,慈亲亲手栽种,取其果心都有实在,看其外表却并非良材。白玉般的果实成千粒,红纱包裹寄去百枚,江南春去得早,花还要几时才开呢。

逐句解读
「鸭脚东林畔,慈亲手自栽。」鸭脚树在东林之畔,慈亲亲手栽种。'鸭脚'即银杏,'慈亲手自栽'写母亲亲自栽种的深情,银杏是母亲手泽所存。

「取心俱有实,视表独非材。」取其果心都有实在,看其外表却并非良材。'心有实'写银杏果实的充实,'表非材'写银杏木材的粗劣,实与表的对比暗示内在比外表更重要。

「白玉成千粒,红纱寄百枚。」白玉般的果实成千粒,红纱包裹寄去百枚。'白玉'喻银杏果的白洁,'千粒'与'百枚'写产量之丰与寄赠之多。

「江南春去早,花复几时开。」江南春去得早,花还要几时才开呢。'春去早'写南方的季节特征,'几时开'写对银杏开花的期盼,以问作结。

相关诗词