试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一七

宋 · 彭汝砺

译文

榴结东林秀,维扬得此栽。

石榴结在东林秀美之处,扬州得到此树来栽种。

春风百花落,暑雨数苞开。

春风中百花凋落,暑天的雨中几朵花苞绽放。

转影临粧镜,飞香上酒杯。

花影摇转映照到梳妆镜前,飞散的香气飘上酒杯。

江淮千里远,安得一枝来。

江淮相隔千里之遥,怎能得到一枝石榴花来?

赏析

题解
此为试诸葛生笔寄诸弟第十七首,忆东林石榴。石榴在东林中秀美,维扬得到此花栽种,春风中百花纷纷落去,暑雨里数朵石榴花苞开放。花影转过照在妆镜之上,香气飞上酒杯之中,江淮千里之遥,怎能得到一枝来呢。

逐句解读
「榴结东林秀,维扬得此栽。」石榴在东林中秀美,维扬得到此花栽种。'榴结'写石榴的结果之盛,'维扬得此栽'写石榴从扬州移植而来。

「春风百花落,暑雨数苞开。」春风中百花纷纷落去,暑雨里数朵石榴花苞开放。'百花落'写春暮的凋零,'数苞开'写石榴的初绽,以百花的凋落衬托石榴的新开。

「转影临粧镜,飞香上酒杯。」花影转过照在妆镜之上,香气飞上酒杯之中。'临粧镜'写花影映在镜中的美丽,'上酒杯'写花香的沁人,视与嗅的双重美感。

「江淮千里远,安得一枝来。」江淮千里之遥,怎能得到一枝来呢。'千里远'写距离的遥远,'安得'写渴望而不可得的遗憾,以反问收束,情思悠远。

相关诗词