试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一九

宋 · 彭汝砺

译文

吾忆东林北,庭前巧作山。

我回忆起东林之北,庭院前巧妙地堆叠了假山。

乍晴风苒苒,久雨藓班班。

天气刚晴时微风缓缓吹拂,久雨之后苔藓斑驳点点。

渔钓沧洲静,樵歌白日闲。

在沧洲垂钓一片宁静,白日里听樵歌悠闲自在。

蓬瀛仙世界,容易落人间。

蓬莱瀛洲般的仙境,竟轻易地落入了人间。

赏析

题解
此为试诸葛生笔寄诸弟第十九首,忆东林假山。我忆东林之北,庭院前面巧妙地叠了假山,乍晴之时风苒苒吹来,久雨之后苔藓斑斑。渔钓于沧洲之上宁静无声,樵歌于白日之中闲适自得,蓬瀛的仙家世界,轻易地就落到了人间。

逐句解读
「吾忆东林北,庭前巧作山。」我忆东林之北,庭院前面巧妙地叠了假山。'巧作山'写假山的精巧,'庭前'写假山就在家门口,咫尺之间而有山水之趣。

「乍晴风苒苒,久雨藓班班。」乍晴之时风苒苒吹来,久雨之后苔藓斑斑。'苒苒'写风的轻柔,'班班'写苔藓的斑驳,晴风与雨苔的交替写出假山的自然生态。

「渔钓沧洲静,樵歌白日闲。」渔钓于沧洲之上宁静无声,樵歌于白日之中闲适自得。'沧洲静'写渔隐的安宁,'白日闲'写樵隐的悠闲,以渔樵之乐写假山所寄托的隐逸情怀。

「蓬瀛仙世界,容易落人间。」蓬瀛的仙家世界,轻易地就落到了人间。'蓬瀛仙世界'写假山如仙山,'容易落人间'写仙境本不远,就在自家庭前。

相关诗词