试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一八

宋 · 彭汝砺

译文

见说东林地,盆池近种莲。

听说东林之地,盆池中近来种上了莲花。

清风生绿水,酷日冒炎天。

清风拂过绿水,烈日顶着炎天。

物外无双格,花中第一仙。

超脱物外有着无双的格调,在花中堪称第一仙。

即今春已到,应复叶田田。

如今春天已经到来,应该又是荷叶田田了。

赏析

题解
此为试诸葛生笔寄诸弟第十八首,忆东林莲。听说东林之地,盆池近处种了莲花,清风生于绿水之上,酷日冒于炎天之中。物外没有第二种品格,花中堪称第一仙,如今春天已经到了,应该又是荷叶田田之时。

逐句解读
「见说东林地,盆池近种莲。」听说东林之地,盆池近处种了莲花。'见说'写从远方听闻,'盆池近种莲'写莲花种在近旁的盆池之中,因地制宜。

「清风生绿水,酷日冒炎天。」清风生于绿水之上,酷日冒于炎天之中。'生绿水'写风从水面来,'冒炎天'写莲花顶着烈日而开,一清一热写出莲花的生长环境。

「物外无双格,花中第一仙。」物外没有第二种品格,花中堪称第一仙。'无双格'写莲花的品格独一无二,'第一仙'写莲花在花中的至尊地位,化用周敦颐'花之君子'之意。

「即今春已到,应复叶田田。」如今春天已经到了,应该又是荷叶田田之时。'叶田田'用《江南》'莲叶何田田'之语,写莲叶的茂盛连绵,以想象中的美景收束。

相关诗词