试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一

宋 · 彭汝砺

译文

腊雪催寒尽,春风送暖微。

腊月的积雪催促寒气消尽,春风送来微微的暖意。

浪为青绶系,愁望白云飞。

徒然被青色印绶所系,满怀愁绪望着白云飞去。

尘事朝朝在,乡心夜夜归。

尘世俗事日日在身,思乡之心夜夜归去。

岁时如故国,忆戏老莱衣。

时光岁月如同还在故国,回忆起穿着老莱衣嬉戏的时光。

赏析

题解
此诗为试诸葛生笔因书所怀寄诸弟第一首。腊雪催促寒冷走向尽头,春风送来些许暖意,却空被青色的印绶所系,愁望着白云飞去。尘世之事朝朝都在,思乡之心夜夜归去,岁时如同在故国一般,回忆起穿着老莱衣嬉戏的童年。

逐句解读
「腊雪催寒尽,春风送暖微。」腊雪催促寒冷走向尽头,春风送来些许暖意。'催寒尽'写冬的消退,'送暖微'写春的初来,冬春交替的微妙感受。

「浪为青绶系,愁望白云飞。」却空被青色的印绶所系,愁望着白云飞去。'浪为'写徒然地被官职束缚,'白云飞'写思乡的惆怅,'白云亲舍'为思亲之典。

「尘事朝朝在,乡心夜夜归。」尘世之事朝朝都在,思乡之心夜夜归去。'朝朝在'写公务的日复一日,'夜夜归'写思乡的夜夜入梦,现实的束缚与精神的归去。

「岁时如故国,忆戏老莱衣。」岁时如同在故国一般,回忆起穿着老莱衣嬉戏的童年。'老莱衣'用老莱子彩衣娱亲之典,写对父母的思念与童年的回忆。

相关诗词