试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其七

宋 · 彭汝砺

译文

最忆东林竹,萧疏入梦魂。

最忆东林的翠竹,萧疏之态入于梦魂之中。

秋枝余凤实,春迳长龙孙。

秋枝上还有凤凰的果实,春径里长着龙孙新笋。

声转晨风细,阴生夜月繁。

晨风细转竹声细细,夜月之下竹影繁密。

几时归袂接,烂熟醉芳樽。

何时归去与你们衣袖相接,在芳樽旁痛饮至烂醉。

赏析

题解
此为试诸葛生笔寄诸弟第七首。最忆东林的翠竹,萧疏之态入于梦魂之中,秋枝上还有凤凰的果实,春径里长着龙孙新笋。晨风细转竹声细细,夜月之下竹影繁密,何时归去与你们衣袖相接,在芳樽旁痛饮至烂醉。

逐句解读
「最忆东林竹,萧疏入梦魂。」最忆东林的翠竹,萧疏之态入于梦魂之中。'萧疏'写竹的疏朗之美,'入梦魂'写思念之深,竹入梦中而人不能归。

「秋枝余凤实,春迳长龙孙。」秋枝上还有凤凰的果实,春径里长着龙孙新笋。'凤实'即竹实,凤凰所食;'龙孙'即新竹,以龙凤喻竹,极写竹的珍贵。

「声转晨风细,阴生夜月繁。」晨风细转竹声细细,夜月之下竹影繁密。'晨风细'写竹声的清细,'夜月繁'写竹影的浓密,声音与影像交替描写。

「几时归袂接,烂熟醉芳樽。」何时归去与你们衣袖相接,在芳樽旁痛饮至烂醉。'归袂接'写兄弟重逢,'醉芳樽'写痛饮的欢畅,以对团聚的渴望收束。

相关诗词