试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其二○

宋 · 彭汝砺

译文

吾爱东林静,幽亭学结茅。

我喜爱东林的清静,幽雅的亭子学着结茅而居。

风云生石谷,烟雾接林梢。

风云从石谷中升起,雾气与林梢相接。

短槛仙禽宿,疏櫺乳燕巢。

矮栏上有仙鹤栖息,疏朗的窗棂间有乳燕筑巢。

更无尘俗到,潇洒似寒郊。

再没有尘世俗务到来,洒脱自在如同寒郊隐士。

赏析

题解
此为试诸葛生笔寄诸弟第二十首,忆东林幽亭。我爱东林的幽静,幽亭学着结茅而居,风云生于石谷之中,烟雾连接林梢之上。短槛上有仙禽栖宿,疏櫺间有乳燕筑巢,更无尘俗之事到来,潇洒如同寒郊之境。

逐句解读
「吾爱东林静,幽亭学结茅。」我爱东林的幽静,幽亭学着结茅而居。'学结茅'写亭子的朴素如同茅舍,化用杜甫结茅之意,'吾爱'直抒胸臆。

「风云生石谷,烟雾接林梢。」风云生于石谷之中,烟雾连接林梢之上。'生石谷'写风云从山谷中涌出,'接林梢'写烟雾与树梢相连,天与地的气象在亭中尽收眼底。

「短槛仙禽宿,疏櫺乳燕巢。」短槛上有仙禽栖宿,疏櫺间有乳燕筑巢。'仙禽宿'与'乳燕巢'写亭中的生态,人与禽鸟和谐共处,'短'与'疏'写建筑的朴素。

「更无尘俗到,潇洒似寒郊。」更无尘俗之事到来,潇洒如同寒郊之境。'更无尘俗到'写与世隔绝的清净,'似寒郊'用孟郊寒郊之典,写诗境的清寒幽远。

相关诗词