试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其八

宋 · 彭汝砺

译文

长忆东林橘,秋深个个圆。

常常回忆起东林的橘树,深秋时节橘果个个圆润饱满。

青云众星聚,碧海万枝联。

如同青云间群星汇聚,似碧海上万枝相连。

染露光相照,经霜味十全。

沾染着露珠光泽相互辉映,经历了霜降之后味道十全十美。

能将洞庭种,分寄楚江边。

希望能把洞庭的优良橘种,分一些寄到楚江岸边。

赏析

题解
此为试诸葛生笔寄诸弟第八首,忆东林橘。长忆东林的橘树,秋深时节果实个个浑圆,如青云之上众星汇聚,似碧海之中万枝相连。染着露水光泽相互映照,经霜之后滋味十分完美,能将洞庭的橘种,分寄到楚江之边。

逐句解读
「长忆东林橘,秋深个个圆。」长忆东林的橘树,秋深时节果实个个浑圆。'个个圆'写橘实的饱满圆润,朴实而生动,'秋深'点明橘熟的时节。

「青云众星聚,碧海万枝联。」如青云之上众星汇聚,似碧海之中万枝相连。'众星聚'写橘实密集如星,'万枝联'写枝叶相连如海,以宏大的想象写橘林的壮观。

「染露光相照,经霜味十全。」染着露水光泽相互映照,经霜之后滋味十分完美。'光相照'写露珠在橘皮上的晶莹,'味十全'写霜后橘味的甘美,视觉与味觉的双重享受。

「能将洞庭种,分寄楚江边。」能将洞庭的橘种,分寄到楚江之边。'洞庭种'指洞庭橘的名种,'分寄'写分享优良品种的愿望,以橘喻兄弟之情。

相关诗词