示君时弟刈禾有感

宋 · 彭汝砺

译文

终朝风且息,五日雨奚妨。

整日风都停了,五日的雨又有什么妨碍呢。

白嫩禾先老,黄花菊拟香。

白嫩的禾苗先已老去,黄花的菊花即将飘香。

大夫夸作赋,公子恨无裳。

大夫夸耀能作赋之才,公子遗恨无衣裳可穿。

曷日同舟去,白彪池水阳。

哪天一同乘舟而去,到白彪池水之北相聚。

赏析

题解
此诗为示君时弟刈禾有感之作。整日风都停了,五日的雨又有什么妨碍呢,白嫩的禾苗先已老去,黄花的菊花即将飘香。大夫夸耀能作赋,公子遗恨无衣裳穿,哪日一同乘舟而去,到白彪池水之阳相聚。

逐句解读
「终朝风且息,五日雨奚妨。」整日风都停了,五日的雨又有什么妨碍呢。'且息'写风的暂歇,'奚妨'写雨的不碍农事,'五日雨'可能指连日之雨,但诗人认为对收成影响不大。

「白嫩禾先老,黄花菊拟香。」白嫩的禾苗先已老去,黄花的菊花即将飘香。'禾先老'写庄稼已到收割季节,'菊拟香'写秋菊将开,禾老菊香是秋收时节的特征。

「大夫夸作赋,公子恨无裳。」大夫夸耀能作赋之才,公子遗恨无衣裳可穿。'夸作赋'写文人的自矜,'恨无裳'写穷困的窘迫,以对比写出社会的不平等。

「曷日同舟去,白彪池水阳。」哪天一同乘舟而去,到白彪池水之北相聚。'同舟去'写归隐的愿望,'白彪池水阳'写具体的归隐地点,以对团聚的期盼收束。

相关诗词