山游

宋 · 彭汝砺

译文

试拂尘衣访远踪

试着拂去衣上的尘灰寻访远方的踪迹

诗魂独与赏心同

诗的灵性与内心的欣赏趣味相契合

低低弱柳啼秋雨

低垂柔弱的柳条在秋雨中哀啼

细细寒螀啸晚风

细细的寒蝉声在晚风中嘶鸣

岩石溪流相照绿

岩石与溪流交相辉映着翠绿

草花枫叶一般红

草间野花与枫叶一样火红

玉琴写尽逍遥意

玉琴弹奏尽了逍遥自在的心意

疑到蓬瀛岛屿中

恍惚间仿佛到了蓬莱瀛洲的仙岛之中

赏析

题解
此诗为彭汝砺写山游之作。试拂尘衣访寻远踪,诗魂独与赏心相同,写寻幽之趣。低低弱柳啼着秋雨,细细寒螀啸于晚风,写秋山之景。岩石溪流相照映绿,草花枫叶一般红艳,写山中秋色之浓。末以玉琴写尽逍遥之意、疑到蓬瀛岛屿之中,写游山如入仙境。

相关诗词