入桐庐道中

宋 · 彭汝砺

译文

学问古人重

学问是古人所看重的

英豪世所归

英豪是世人所归心的

呼奴整轩驾

呼唤仆人整理好车驾

拭泪别庭闱

擦着泪告别家中亲人

久雨路岐涩

久雨之后道路泥泞难行

荒村草木稀

荒凉的村庄草木稀疏

城𬮱顿相远

城门顿时离得远了

回首一依依

回头望去满心依恋不舍

赏析

题解
此诗为入桐庐道中之作。学问古人重,英豪世所归,学问为古人所重,英豪为世人所归。呼奴整轩驾,拭泪别庭闱,呼唤仆人整理轩驾,拭泪告别庭闱。久雨路岐涩,荒村草木稀,久雨之后路途艰涩,荒村之中草木稀疏。城𬮱顿相远,回首一依依,城门渐渐远去,回首望去一片依依不舍。

逐句解读
「学问古人重,英豪世所归。」学问为古人所重,英豪为世人所归。'古人重'写学以致道的传统,'世所归'写英豪受人敬仰。

「呼奴整轩驾,拭泪别庭闱。」呼唤仆人整理车驾,拭泪告别庭闱。'整轩驾'写出行的准备,'拭泪别庭闱'写离家之痛。

「久雨路岐涩,荒村草木稀。」久雨之后路岐艰涩,荒村之中草木稀疏。'路岐涩'写道路的泥泞难行,'草木稀'写村落的荒凉萧条。

「城𬮱顿相远,回首一依依。」城门渐渐远去,回首望去一片依依不舍。'顿相远'写离城渐远,'一依依'写惜别之情。

相关诗词