日暮

宋 · 彭汝砺

译文

人去红尘息,林幽晚意清。

人去红尘喧嚣止息,林幽傍晚意境清远。

秋阳红旆乱,夕霭翠绅横。

秋日斜阳如红旗纷乱,暮霭如翠带横陈。

新月淡无色,微风寒有声。

新月淡薄没有色彩,微风寒凉有声响。

此吟犹未竟,城吏已严更。

此番吟咏尚未完毕,城中吏人已敲响严更。

赏析

题解
此诗为日暮时分所作。人去之后红尘消歇,林间幽静晚意清朗,秋阳映照下红旗纷乱,夕霭弥漫中翠色如绅带横陈。新月升起淡而无色,微风拂来寒而有声,此番吟咏尚未终了,城中吏卒已敲响了严更。

逐句解读
「人去红尘息,林幽晚意清。」人离去之后红尘消歇,林间幽静晚来的意趣清朗。'红尘息'写喧嚣的消退,'晚意清'写清寂的来临,从人世的喧闹转入自然的幽静。

「秋阳红旆乱,夕霭翠绅横。」秋阳映照下红旗纷乱飘动,夕霭弥漫中翠色如绅带横陈。'红旆乱'写夕阳下旗幡的灿烂,'翠绅横'写暮霭中远山的凝碧,红与翠的色彩对比鲜明而和谐。

「新月淡无色,微风寒有声。」新月升起淡得几乎没有颜色,微风吹来寒冷中带着声响。'淡无色'写月光之微,'寒有声'写风之萧瑟,视觉与听觉的通感运用精妙。

「此吟犹未竟,城吏已严更。」此番吟咏还没有结束,城中的吏卒已经敲响了宵禁的严更。'犹未竟'写诗兴未尽,'已严更'写时间已晚,诗兴与宵禁的冲突暗示了诗人自由心性与现实约束的矛盾。

相关诗词