去桐江

宋 · 彭汝砺

译文

去去不遑息

离去离去没有闲暇歇息

栖栖何所归

栖栖遑遑何处才是归途

红尘伤客鬓

红尘风霜伤了旅人的鬓发

白露点征衣

白露沾湿了行路的衣衫

风雨晴时少

风雨之时多而晴朗之时少

山川平地稀

山川之间平坦之地稀少

梦魂留不得

梦中的魂魄留不住

一夜到庭帏

一夜之间已飞回到家中帷幕

赏析

题解
此诗为去桐江之作。去去不得歇息,栖栖何所归。红尘伤了客鬓,白露点了征衣。风雨晴时少,山川平地稀。梦魂留不得,一夜到了庭帏。

逐句解读
「去去不遑息,栖栖何所归。」去去不得歇息,栖栖何所归。'不遑息'写行路的匆忙,'何所归'写无家可归的感叹。

「红尘伤客鬓,白露点征衣。」红尘伤了客鬓,白露点了征衣。'伤客鬓'写风尘催人老,'点征衣'写秋露沾衣裳。

「风雨晴时少,山川平地稀。」风雨晴时少,山川平地稀。'晴时少'写天气的多变,'平地稀'写道路的崎岖。

「梦魂留不得,一夜到庭帏。」梦魂留不得,一夜到了庭帏。'留不得'写梦的短暂,'到庭帏'写梦中回到了家中。

相关诗词