秋日吟二首呈诸友时在合肥作 其一

宋 · 彭汝砺

译文

绿发犹年少,衰颜苦病多。

黑发尚且年轻,衰老的容颜却苦于多病。

阴寒伤物色,淫雨蠹天和。

阴寒损伤了万物之色,连绵淫雨侵害了天地之和。

杯酒开寥落,灵蓍问𫐘轲。

杯中酒驱散了寥落之感,用灵蓍占问坎坷之运。

凋疏头鬓乱,欹侧齿音讹。

头发稀疏蓬乱,倾斜的牙齿发音含混。

苒苒时难得,纷纷日易蹉。

时光荏苒难以得到,纷纷扰扰的日子容易蹉跎。

荆蒿太狼藉,圭角未消磨。

荆棘蒿草太过狼藉,锋芒棱角尚未消磨。

废弃今如此,云为竟若何。

如今被废弃至此,将来究竟如何。

嗟伤仁者远,幸望故人过。

嗟叹仁德之人远去,幸而盼望故人来访。

腊意生幽径,春心漾绿波。

腊月之意生于幽径,春心荡漾在绿波之中。

几时樽俎共,烂醉听清歌。

何时才能共举杯盏,烂醉之中聆听清歌。

赏析

题解
此为秋日吟呈诸友二首之一,时在合肥。黑发还在年少之时,衰颜却被多病所苦,阴寒伤害了万物的色彩,淫雨蚕食了天地的和气。杯酒之中开启寥落,灵蓍占问着坎坷,凋疏的头鬓散乱,欹侧的齿音讹误。苒苒之间时难得,纷纷之中日易蹉,荆蒿过于狼藉,圭角尚未消磨。废弃到了如此地步,所作所为究竟如何,嗟伤仁者远去,幸望故人来访。腊意在幽径中生出,春心在绿波中荡漾,几时才能樽俎共举,烂醉聆听清歌。

逐句解读
「绿发犹年少,衰颜苦病多。」黑发还在年少之时,衰颜却被多病所苦。'绿发年少'与'衰颜病多'的矛盾,写出了未老先衰的痛苦。

「阴寒伤物色,淫雨蠹天和。」阴寒伤害了万物的色彩,淫雨蚕食了天地的和气。'伤物色'与'蠹天和'以自然之灾喻人生之困。

「苒苒时难得,纷纷日易蹉。」苒苒之间时难得,纷纷之中日易蹉跎。'难得'与'易蹉'写出光阴的珍贵与虚度。

「几时樽俎共,烂醉听清歌。」几时才能樽俎共举,烂醉聆听清歌。以对友朋欢聚的期盼收束,'几时'写出渴望之深。

相关诗词