秋日吟二首呈诸友时在合肥作 其二

宋 · 彭汝砺

译文

露下风高头鬓凋,愆阳不雨肺肝焦。

寒露下降秋风凛冽头发凋零,久旱无雨令人肝肠焦灼。

短窗竟日添憔悴,座榻无人问寂寥。

矮窗前整日更添憔悴,坐榻上无人过问十分寂寥。

点缀诗篇空夜夜,封题药裹自朝朝。

点缀诗句夜夜徒然无功,包封药包朝朝只能自己动手。

重云苒苒蓬瀛隔,步武相忘万里遥。

重云缓缓飘动蓬瀛仙境远隔,朋友之间相忘于万里之遥。

赏析

题解
此为秋日吟呈诸友第二首。露水下风高处头鬓凋零,久旱不雨令人肺肝焦灼,短窗之下终日增添憔悴,座榻之上无人问此寂寥。点缀诗篇空度夜夜,封题药裹自朝朝忙,重云苒苒将蓬瀛隔绝,步武相忘已在万里之遥。

逐句解读
「露下风高头鬓凋,愆阳不雨肺肝焦。」露水下风高处头鬓凋零,久旱不雨令人肺肝焦灼。'头鬓凋'写衰老,'愆阳不雨'写旱灾,'肺肝焦'写内心的焦虑。

「短窗竟日添憔悴,座榻无人问寂寥。」短窗之下终日增添憔悴,座榻之上无人问此寂寥。'竟日添憔悴'写时光的煎熬,'无人问寂寥'写孤独无人慰藉。

「点缀诗篇空夜夜,封题药裹自朝朝。」点缀诗篇空度夜夜,封题药裹自朝朝忙。'空夜夜'写夜夜作诗而无所成,'自朝朝'写日日吃药而病不减。

「重云苒苒蓬瀛隔,步武相忘万里遥。」重云苒苒将蓬瀛隔绝,步武相忘已在万里之遥。'重云隔蓬瀛'写仙乡的遥不可及,'万里遥'写友人的天各一方。

相关诗词