偶与诚之小饮翌日以诗谢之

宋 · 彭汝砺

译文

相对春风共酒樽,盘蔬取次得清欢。

春风中面对面共饮美酒,几盘蔬菜随意摆设也能得到清雅的欢愉。

风吹一鹤归天上,雪压孤松见岁寒。

清风送一只白鹤飞回天上,大雪压在孤松上更显出岁寒的节操。

论极不知空肺腑,交成应许缀金兰。

交谈到了极深处,不知不觉掏空了肺腑真言;交情已成,应当结为金兰之好。

明时更听王阳仕,洗手思弹贡禹冠。

政治清明时更听到王阳出仕的消息,洗手时想着也要弹冠出仕效力。

赏析

题解
此诗为偶与诚之小饮翌日以诗谢之之作。相对春风共饮酒樽,盘蔬取次亦得清欢。风吹一鹤归于天上,雪压孤松见其岁寒。论极不知已空肺腑,交成应许缀以金兰。明时更听王阳出仕,洗手思弹贡禹之冠。

逐句解读
「相对春风共酒樽,盘蔬取次得清欢。」相对春风共饮酒樽,盘蔬取次亦得清欢。'盘蔬'写简单的菜肴,'清欢'写清淡中的欢愉。

「风吹一鹤归天上,雪压孤松见岁寒。」风吹一鹤归于天上,雪压孤松见其岁寒。'一鹤归天'写友人的超逸,'孤松岁寒'写松柏后凋的品格。

「论极不知空肺腑,交成应许缀金兰。」论极不知已空肺腑,交成应许缀以金兰。'空肺腑'写推心置腹,'缀金兰'用金兰之交之典写深厚的友谊。

「明时更听王阳仕,洗手思弹贡禹冠。」明时更听王阳出仕,洗手思弹贡禹之冠。'王阳仕'用王阳与贡禹为友之典,'弹贡禹冠'写愿追随友人出仕报国。

相关诗词