偶成

宋 · 彭汝砺

译文

大禅痛与藤条四,

大禅被狠狠打了四藤条,

林际轻弹蒿指三。

林际被轻轻弹了三下蒿指。

皮肉枉遭人戮辱,

皮肉白白遭受了别人的侮辱折磨,

面颜犹使我羞惭。

脸上的表情还让我感到羞惭。

赏析

题解
此诗为偶成之作。大禅痛与藤条四下,林际轻弹蒿指三回。皮肉枉遭了人的戮辱,面颜还使我感到羞惭。

逐句解读
「大禅痛与藤条四,林际轻弹蒿指三。」大禅痛与藤条四下,林际轻弹蒿指三回。'藤条四'与'蒿指三'写禅师的惩戒与点拨,禅门公案。

「皮肉枉遭人戮辱,面颜犹使我羞惭。」皮肉枉遭了人的戮辱,面颜还使我感到羞惭。'戮辱'写皮肉受苦,'羞惭'写内心的惭愧,身体与心灵的对照。

相关诗词