南安道中

宋 · 彭汝砺

译文

南安穷且僻,况复阻凶饥。

南安既穷困又偏僻,何况又遭遇了凶年饥荒。

破屋人何在,空山鸟自归。

破败的屋子里人去了哪里呢,空旷的山中只有鸟儿自行归来。

儿童多素𫖒,妇女祇青衣。

儿童大多只穿素色的蔽膝,妇女们只着青色的粗布衣裳。

好雨兆丰岁,斯民其庶几。

好雨兆示着丰收之年,这些百姓或许还有几分希望吧。

赏析

题解
此诗为南安道中所作。南安之地既穷困又偏僻,又遭遇凶年饥荒,破屋之中人已不在,空山之中只有鸟自归来。儿童多穿素色蔽膝,妇女只着青色衣裳,好在好雨兆示丰年之望,百姓们或许还有转机。

逐句解读
「南安穷且僻,况复阻凶饥。」南安既穷困又偏僻,何况又遭遇了凶年饥荒。'穷且僻'写日常的困顿,'况复'递进一层写雪上加霜的灾荒,开篇即定下沉重的基调。

「破屋人何在,空山鸟自归。」破败的屋子里人去了哪里呢,空旷的山中只有鸟儿自己归来。'破屋'与'空山'对举,'人何在'写出逃荒离乡之惨,'鸟自归'以鸟之归巢反衬人之无家可归。

「儿童多素𫖒,妇女祇青衣。」儿童大多只穿素色蔽膝,妇女们只着青色布衣。'素𫖒'与'青衣'写出百姓衣着的朴素寒酸,'多'与'祇'强调贫困的普遍性。

「好雨兆丰岁,斯民其庶几。」好雨兆示着丰收之年,这些百姓或许还有几分希望。'兆丰岁'写天降甘霖之喜,'庶几'写微弱的希望,在苦难的描写之后以一线希望收束,既是对天意的感恩,也是对民生的关切。

相关诗词