暮宿驿舍

宋 · 彭汝砺

译文

别袂风轻动,离装雨薄沾。

离别的衣袖被轻风微微吹动,远行的装束被细雨微微沾湿。

断霞孤鹜落,新月一眉纤。

残霞中一只孤鹜落下,新月如一弯纤细的眉毛。

鸟羽栖幽径,蛩声满画帘。

鸟儿栖息在幽深的小径,蟋蟀的鸣声充满画帘之内。

稍赢诗思健,还觉旅魂添。

稍稍赢得诗思健旺,却又觉得旅途的愁魂增添了几分。

赏析

题解
此诗为暮宿驿舍之作。离别的衣袂被风轻轻吹动,离装的行囊被薄雨微沾,断霞之中一只孤鹜落下,新月如一弯细眉。鸟羽栖息于幽径之上,蛩声充满了画帘之间,稍稍有诗思健旺之感,又觉旅途的愁魂又添了几分。

逐句解读
「别袂风轻动,离装雨薄沾。」离别的衣袂被风轻轻吹动,离装的行囊被薄雨微沾。'轻动'与'薄沾'写风雨的轻微,以细微的自然变化衬托离别的轻愁。

「断霞孤鹜落,新月一眉纤。」断霞之中一只孤鹜落下,新月如一弯细眉。化用王勃'落霞与孤鹜齐飞'之句,'一眉纤'写新月的纤细如眉。

「鸟羽栖幽径,蛩声满画帘。」鸟羽栖息于幽径之上,蛩声充满了画帘之间。'栖幽径'写鸟的归巢,'满画帘'写蛩的鸣叫,以声与影写驿舍的夜。

「稍赢诗思健,还觉旅魂添。」稍稍有诗思健旺之感,又觉旅途的愁魂又添了几分。'稍赢'写仅有的收获,'还觉旅魂添'写旅途愁绪的加重。

相关诗词