梅子

宋 · 彭汝砺

译文

道上人家梅子枝

道路旁人家的梅子挂满枝头,

背春还复叶离离

虽已过了春天却又长出茂盛的叶子。

诗翁触物俱归思

诗人触景生情都涌起了思归之念,

不用风前叫子规

不需要风前杜鹃的啼叫来催促归家。

赏析

题解
此诗为梅子之作。道上人家梅子枝头,背春还复叶已离离。诗翁触物俱归思,不用风前叫那子规。

逐句解读
「道上人家梅子枝,背春还复叶离离。」道上人家梅子枝头,背春还复叶已离离。'背春'写梅子已过花期,'叶离离'写枝叶茂盛,春已远去。

「诗翁触物俱归思,不用风前叫子规。」诗翁触物俱归思,不用风前叫那子规。'触物归思'写见梅子而思归,'不用子规'写思归之情已深,不须子规催促。

相关诗词