毛诗 其一

宋 · 彭汝砺

译文

美刺诗之奥,予今得所归。

赞美和讽刺是《诗经》的深奥之处,我如今找到了它的旨归。

议收天地远,心到圣贤微。

议论涵盖天地的深远,心思抵达圣贤的精微。

雅颂藏兴废,虫鱼隠是非。

雅颂之中隐藏着朝代的兴废,虫鱼之注里隐含着是非评判。

篇章三百五,一一数珠玑。

三百零五篇诗章,一篇一篇都是珠玑般的珍宝。

赏析

题解
此为毛诗组诗第一首。写美刺是《诗经》的深奥要旨,如今我终于得到了它的旨归,议论之广收天地之远,心思之深到圣贤之微,雅颂之中藏着兴废之迹,虫鱼之间隐含是非之意,三百零五篇诗章,每一篇都如珠玑般珍贵。

逐句解读
「美刺诗之奥,予今得所归。」美刺是《诗经》的深奥要旨,如今我终于得到了它的旨归。'美刺'是《诗经》的两种基本功能,赞美与讽刺,'得所归'写终于找到了《诗经》学的根本方向。

「议收天地远,心到圣贤微。」议论之广收天地之远,心思之深到圣贤之微。'天地远'写议论的宏阔,'圣贤微'写体察的精深,一远一微,概括了《诗经》学的方法论。

「雅颂藏兴废,虫鱼隠是非。」雅颂之中藏着兴废之迹,虫鱼之间隐含是非之意。'雅颂'为《诗经》的体裁,'兴废'为国运的盛衰,'虫鱼'为名物训诂,'是非'为褒贬判断,以经学的方法与目的对举。

「篇章三百五,一一数珠玑。」三百零五篇诗章,每一篇都如珠玑般珍贵。'三百五'即《诗经》三百零五篇,'珠玑'喻每一篇都弥足珍贵,以赞叹之情收束全诗。

相关诗词