马上见蜀山

宋 · 彭汝砺

译文

明日催今日,长亭间短亭。

明日催促着今日,长亭和短亭相间排列。

久流淮水远,喜见蜀山青。

长久漂泊在淮水之畔遥远之地,欣喜地看到蜀地的青山。

天地飞飞雁,江湖泛泛萍。

天地间飞翔的大雁,江湖上漂浮的浮萍。

欲知后夜乐,罇酒上亲庭。

想知道今后的夜晚之乐,便带着酒回到亲人身边。

赏析

题解
此诗为马上见蜀山之作。明日催促今日,长亭间隔短亭。久流淮水之远,喜见蜀山之青。天地间飞飞的雁,江湖上泛泛的萍。欲知后夜之乐,樽酒奉上亲庭。

逐句解读
「明日催今日,长亭间短亭。」明日催促今日,长亭间隔短亭。'催今日'写行程的紧迫,'长亭间短亭'写路途的绵延。

「久流淮水远,喜见蜀山青。」久流淮水之远,喜见蜀山之青。'久流远'写离开淮水已久,'喜见青'写望见蜀山的喜悦,行路的欣慰。

「天地飞飞雁,江湖泛泛萍。」天地间飞飞的雁,江湖上泛泛的萍。'飞飞雁'写雁的奔波,'泛泛萍'写萍的漂泊,以物喻人。

「欲知后夜乐,罇酒上亲庭。」欲知后夜之乐,樽酒奉上亲庭。'后夜乐'写归家的喜悦,'上亲庭'写回到父母身边。

相关诗词