马上读书寄君时 其一

宋 · 彭汝砺

译文

夜秣骎骎马,晨脂绎绎车。

夜里喂饱了骏马,清晨给车轴涂好了油脂。

更行犹挟策,渐老欲捐书。

继续赶路还夹带着书策,渐渐老去想要放弃书卷。

漫意窥原委,非工辨鲁鱼。

随意地窥探经典的源流本末,并非精工地辨析鲁鱼亥豕之误。

相知今亦少,舍汝更谁欤。

知我之人如今也越来越少,除了你还有谁呢。

赏析

题解
此诗为马上读书寄君时二首之一。夜里喂饱了骏马,清晨给车轴涂好了油脂,继续赶路还夹带着书策,渐渐老去想要放弃书卷。随意地窥探经典的源流本末,并非精工辨析鲁鱼之误,知我之人如今也越来越少,除了你还有谁呢。

逐句解读
「夜秣骎骎马,晨脂绎绎车。」夜里喂饱了骏马,清晨给车轴涂好了油脂。'骎骎'写马行之速,'绎绎'写车行之声,夜秣晨脂写旅行的勤勉不息。

「更行犹挟策,渐老欲捐书。」继续赶路还夹带着书策,渐渐老去想要放弃书卷。'犹挟策'写行旅不忘读书,'欲捐书'写年迈后的力不从心,'犹'与'欲'的转折写出人生阶段的微妙变化。

「漫意窥原委,非工辨鲁鱼。」随意地窥探经典的源流本末,并非精工地辨析鲁鱼之误。'窥原委'写泛览大意,'非工辨鲁鱼'写不求考据之精,'鲁鱼'指文字的鲁鱼亥豕之误。

「相知今亦少,舍汝更谁欤。」知我之人如今也越来越少,除了你还有谁呢。'亦少'写知音的寥落,'更谁欤'以反问强调友人的唯一与珍贵,在孤独中找到的精神依靠。

相关诗词