马上读书寄君时 其二

宋 · 彭汝砺

译文

独自鞭驽马,谁何惜后车。

独自鞭打着劣马前行,有谁来怜惜乘后车的人呢?

浮云看富贵,陈迹泥诗书。

把富贵看作过眼浮云,却沉溺于诗书的旧迹之中。

画虎岂类狗,忘筌在得鱼。

画虎怎能画成狗的模样?得鱼之后便忘掉捕鱼的竹筌。

田园须稍葺,吾与汝归欤。

田园房屋需要稍加修缮,我和你一起归隐如何?

赏析

题解
此为马上读书寄君时第二首。独自鞭策着驽马前行,有谁来怜惜落在后面的车子,看浮云而知富贵如过眼云烟,旧日的陈迹已经泥泞了诗书。画虎不成岂能像狗,忘筌之要在得鱼,田园需要稍加修葺,我与你一同归去吧。

逐句解读
「独自鞭驽马,谁何惜后车。」独自鞭策着驽马前行,有谁来怜惜落在后面的车子。'驽马'写才能的平庸,'谁何惜'写无人顾念的孤独,以马与车喻人与人的关系。

「浮云看富贵,陈迹泥诗书。」看浮云而知富贵如过眼云烟,旧日的陈迹已经泥泞了诗书。'浮云'用孔子不义而富且贵于我如浮云之意,'泥诗书'写旧学已成陈迹,富贵不足羡而学问亦难凭。

「画虎岂类狗,忘筌在得鱼。」画虎不成岂能像狗,忘筌的关键在于得鱼。'画虎类狗'喻好高骛远反成笑柄,'忘筌得鱼'喻求道不可执著于形式,两个典故一正一反。

「田园须稍葺,吾与汝归欤。」田园需要稍加修葺,我与你一同归去吧。'须稍葺'写归隐的准备,'归欤'用孔子归欤之叹,表达了归隐田园的强烈愿望。

相关诗词