马上

宋 · 彭汝砺

译文

马上值寒食,途中非故乡。

骑在马上恰逢寒食节,身在途中不是在故乡。

山川劳跋涉,风雨助悲凉。

山川之间辛苦跋涉,风雨更增添了悲凉之感。

碧树鸟相语,幽林花自芳。

翠绿的树上鸟儿相互鸣叫,幽深的林中花儿独自飘香。

不辞趋道路,多愧负春光。

不辞辛劳赶路前行,却很惭愧辜负了这大好春光。

赏析

题解
此诗为马上之作,写寒食节行旅途中的感受。马上值寒食,途中非故乡,骑马行路正值寒食节,身处途中不是故乡。山川劳跋涉,风雨助悲凉,山川令人劳顿跋涉,风雨更添悲凉。碧树鸟相语,幽林花自芳,碧树之上鸟儿相语,幽林之中花自芬芳。不辞趋道路,多愧负春光,不辞奔波于道路,只是多有愧疚辜负了春光。

逐句解读
「马上值寒食,途中非故乡。」骑马行路正值寒食节,身处途中不是故乡。'值寒食'写节日的特殊,'非故乡'写异乡的感伤。

「山川劳跋涉,风雨助悲凉。」山川令人劳顿跋涉,风雨更添悲凉。'劳跋涉'写行路的辛苦,'助悲凉'写天气的凄凉。

「碧树鸟相语,幽林花自芳。」碧树之上鸟儿相语,幽林之中花自芬芳。'鸟相语'写鸟的欢快,'花自芳'写花的自得,以自然之乐反衬旅人之愁。

「不辞趋道路,多愧负春光。」不辞奔波于道路,只是多有愧疚辜负了春光。'不辞'写不惧奔波,'负春光'写辜负美景的遗憾。

相关诗词