路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外

宋 · 彭汝砺

译文

彼呱呱者,其孰弃之。

那呱呱啼哭的婴儿,是谁抛弃了他。

彼嬛嬛者,其孰收之。

那孤独无依的人,是谁收容了他。

彼禽何知,能字其雏。

那些禽鸟有什么知识,却能抚育自己的幼雏。

飞前则顾,饥啄则呼。

飞在前面就回头看,饥饿啄食时就呼唤。

孰谓斯人,禽之不如。

谁说这些人,连禽鸟都不如。

彼雏之微,皆得所依。

那幼雏虽然微小,却都能得到依托。

婉娩其音,婆娑其衣。

声音婉转柔美,衣裳婆娑飘动。

孰谓斯人,乃独无归。

谁说这些人,却唯独没有归处。

我号斯言,以告采诗。

我大声呼号这些话,来告知采诗的官员。

赏析

题解
此诗为彭汝砺奉使湖外时见路人弃子而作。诗人以禽鸟尚能字育其雏——飞前回顾、饥时呼唤,对比人却弃其子女。幼雏尚且有所依托、婉娩其音、婆娑其衣,而此人却无家可归。诗人号呼此言以告采诗之官,呼吁社会关注弃儿问题。

相关诗词