龙泉

宋 · 彭汝砺

译文

秋风入野凉,吹散菊花芳。

秋风吹入原野带来凉意,吹散了菊花的芬芳。

万里无人处,千枝祇自香。

万里之内无人之处,千枝菊花只能独自飘香。

风流忆彭泽,时节念重阳。

风雅之士想起彭泽陶渊明,时令节气思念重阳佳节。

物意虽寥寂,能忘酒一觞。

万物虽然寂寞凄凉,怎能忘记这一杯美酒。

赏析

题解
此诗为龙泉之作。秋风入野生凉,吹散了菊花的芬芳。万里无人之处,千枝只是自香。风流忆及彭泽,时节念及重阳。物意虽然寥寂,能忘酒之一觞。

逐句解读
「秋风入野凉,吹散菊花芳。」秋风入野生凉,吹散了菊花的芬芳。'入野凉'写秋风的遍野,'吹散芳'写菊花虽被风吹而仍有余香。

「万里无人处,千枝祇自香。」万里无人之处,千枝只是自香。'无人处'写荒野的寂寥,'祇自香'写菊花的孤芳自赏。

「风流忆彭泽,时节念重阳。」风流忆及彭泽,时节念及重阳。'彭泽'指陶渊明,'重阳'写九九赏菊之时。

「物意虽寥寂,能忘酒一觞。」物意虽然寥寂,能忘酒之一觞。'虽寥寂'写景物的萧条,'能忘酒'写有菊便不可无酒。

相关诗词