离武阳寨

宋 · 彭汝砺

译文

山谷多时雨,乾坤昨夜晴。

山谷里下了许久的雨,天地间昨夜才放晴。

经年淹坏舍,破晓出边城。

常年滞留在破旧的屋舍中,破晓时分走出边城。

青女吹风急,常娥伴月明。

秋霜之神吹来急促的寒风,月宫嫦娥陪伴着明月的光辉。

人间春到久,寂寞壮心惊。

人间的春天已经到来很久了,寂寞之中壮志之心不禁一惊。

赏析

题解
此诗为离开武阳寨时所作。山谷之中多时都在下雨,乾坤之间昨夜才得放晴,经年淹留在破败的屋舍,破晓时分才出了边城。青女急急地吹着寒风,嫦娥静静地伴着明月,人间的春天已经到了很久,寂寞之中壮心却为之惊动。

逐句解读
「山谷多时雨,乾坤昨夜晴。」山谷之中多时都在下雨,天地之间昨夜才得放晴。'多时雨'写雨之久,'昨夜晴'写晴之新,久雨初晴的欣喜暗含其中。

「经年淹坏舍,破晓出边城。」经年淹留在破败的屋舍,破晓时分才出了边城。'经年'写滞留之长,'坏舍'写居所之破,'破晓出边城'写离去的决绝。

「青女吹风急,常娥伴月明。」青女急急地吹着寒风,嫦娥静静地伴着明月。'青女'为霜雪之神,'吹风急'写天气的寒冷,'常娥伴月明'写夜空的清寂,神话的意象增添了诗意。

「人间春到久,寂寞壮心惊。」人间的春天已经到了很久,寂寞之中壮心却为之惊动。'春到久'写季节的迟来,'壮心惊'写春的到来反而激起了壮志的觉醒,寂寞中的不甘令人动容。

相关诗词