离赣上

宋 · 彭汝砺

译文

昨夜水生三尺来,匆匆相送若相催。

昨夜江水涨了三尺,匆匆相送好似在催促一般。

大声振地潜鱼跃,白浪粘天高岸摧。

巨大声响震动大地潜伏的鱼跃出水面,白浪连天高岸被冲毁。

宿雨未收云霭霭,春鸥无数雪皑皑。

昨夜的雨还未收尽云雾霭霭,无数春鸥飞舞白如皑皑白雪。

问奴新酿犹余否,为我临溪开一杯。

问仆人新酿的酒还有剩余吗,替我在溪边打开一杯。

赏析

题解
此诗为彭汝砺离赣上之作。昨夜水涨三尺而来,匆匆相送若相催促,写水涨催行。大声振地潜鱼跃出,白浪粘天高岸摧颓,写洪水之猛。宿雨未收云霭霭,春鸥无数雪皑皑,写雨后之景。末以问奴新酿犹有剩余否、为我临溪开饮一杯,写临别饮酒之洒脱。

相关诗词