吏部阁子前有千叶菊因酌同僚口占一首

宋 · 彭汝砺

译文

一花几千叶

一朵花上竟有数千花瓣

千叶一时开

千重花瓣同时盛开

晓露红云拂

晨露中红云轻拂花瓣

春风舞雪回

春风中花瓣如飞雪回旋

薄言酌我酒

姑且斟上一杯美酒

亦道赏花来

也可说是为赏花而来

自是兰台胜

自然是兰台的胜景

桃源安在哉

桃源仙境又在哪里呢

赏析

题解
此诗为吏部阁子前有千叶菊因酌同僚口占一首之作。一花几千片叶,千叶一时齐开。晓露如红云拂过,春风如舞雪回旋。薄言酌我之酒,亦道赏花而来。自是兰台之胜,桃源又在何处。

逐句解读
「一花几千叶,千叶一时开。」一花几千片叶,千叶一时齐开。'几千叶'写花瓣的繁多,'一时开'写齐放的壮观。

「晓露红云拂,春风舞雪回。」晓露如红云拂过,春风如舞雪回旋。'红云拂'写花色的浓丽,'舞雪回'写花瓣如雪片飞舞。

「薄言酌我酒,亦道赏花来。」薄言酌我之酒,亦道赏花而来。'酌我酒'写饮酒赏花,'赏花来'写不为别事专为看花。

「自是兰台胜,桃源安在哉。」自是兰台之胜,桃源又在何处。'兰台'指官署,'桃源'指世外仙境,以官署之美胜过桃源。

相关诗词