老母德安县君生辰颂时湖南奉使途中作

宋 · 彭汝砺

译文

有节维冬,有载维春。

有节度的是冬天,有承载的是春天。

维时斯成,惟诞斯辰。

按时令而成就,正逢这诞生的时辰。

妇妾祇祇,儿女诜诜。

妇妾们恭敬虔诚,儿女们众多齐聚。

是笑是言,是祝是虔。

有欢笑有言谈,有祝祷有虔诚。

其德维何,维厚之坤。

她的德行是什么,是如大地般厚德载物。

其福维何,维北之山。

她的福分是什么,是如北方之山般高耸绵长。

嗟尔小子,不克骏奔。

嗟叹你这小子,不能疾奔侍奉。

靡不肃雍,维我母贤。

无不肃敬和睦,是因为我母亲的贤德。

无有申之,有永其年。

无以再申,祝愿她永远长寿。

赏析

题解
此诗为彭汝砺在湖南奉使途中为母亲所作的生辰颂。全篇四言颂体,以冬之有节、春之有载比喻岁月有序,逢此诞辰之辰,妇妾恭敬、儿女众多,欢笑言谈、祝祷虔诚。母亲之德如坤厚载物,母亲之福如北山之高,嗟叹小子不能骏奔侍奉,母亲贤德无有可比,祝永享长寿。

相关诗词