吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之

宋 · 彭汝砺

译文

埃尘留病枕,霜雪听晨征。

尘土飞扬中我卧病在床,听着你在霜雪中清晨启程。

出谷鶑声早,飞云鹤翅轻。

出谷时黄莺鸣叫得格外早,飞入云端仙鹤翅膀轻盈。

寒郊亦常日,物色自离情。

寒冷的郊野和平日一样,景物却自然牵动离别的愁情。

二月春风信,期君万里程。

二月的春风捎来音信,期待你万里征程一路顺风。

赏析

题解
此诗为吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之之作。尘埃留在病枕,霜雪听晨征之声。出谷莺声尚早,飞云鹤翅正轻。寒郊亦是常日,物色自生离情。二月春风之信,期君万里之行。

逐句解读
「埃尘留病枕,霜雪听晨征。」尘埃留在病枕,霜雪之中听晨征之声。'病枕'写自己卧病在床,'晨征'写友人清早启程。

「出谷鶑声早,飞云鹤翅轻。」出谷的莺声尚早,飞云的鹤翅正轻。'莺声早'写初春时节,'鹤翅轻'写友人赴诏的轻快。

「寒郊亦常日,物色自离情。」寒郊亦是常日,物色自生离情。'亦常日'写景物如常,'自离情'写离情从景中自然生出。

「二月春风信,期君万里程。」二月春风之信,期君万里之行。'春风信'写春天的消息,'万里程'写对友人前程的期望。

相关诗词