君宜弟还鄱阳风雨未行驰寄此诗

宋 · 彭汝砺

译文

鸿雁行行如弟兄,

鸿雁成行飞行如同兄弟一般,

天寒故故作秋声。

天气寒冷故意发出秋天的鸣叫声。

江湖寂寞风雨急,

江湖寂寞风雨急促,

今夜扁舟行未行。

今夜那扁舟到底出发了没有。

赏析

题解
此诗为君宜弟还鄱阳风雨未行驰寄此诗之作。鸿雁行行如兄弟,天寒故故作秋声。江湖寂寞风雨急,今夜扁舟行未行。

逐句解读
「鸿雁行行如弟兄,天寒故故作秋声。」鸿雁行行如兄弟,天寒故故作秋声。'如弟兄'写雁阵如兄弟同行,'故故作秋声'写雁鸣如秋声。

「江湖寂寞风雨急,今夜扁舟行未行。」江湖寂寞风雨急,今夜扁舟行未行。'风雨急'写天气的恶劣,'行未行'写欲行又止的犹豫,不知今夜能否启程。

相关诗词