君宜得种茶诗予和韵

宋 · 彭汝砺

译文

始傍东园种,初从北苑移。

起初种在东园旁边,最初是从北苑移栽过来的。

本根原自好,造化总无私。

根本原本就是好的,造化之恩总是没有偏私的。

紫笋时名误,乌程旧种卑。

紫笋的时名或许是误传,乌程的旧种品级低卑。

酪奴吾不问,酒圣尔何为。

酪奴之称我不必过问,酒圣之名与你有什么相干呢。

赏析

题解
此诗为和君宜弟种茶诗韵之作。写茶从东园初种、北苑移来,本是好根好种,造化无私赋予其品质。然而紫笋之名或为误传,乌程旧种品级低卑,至于酪奴之称不必过问,酒圣之名又与茶何干。全诗围绕茶的品质与名实之辨展开议论,为茶正名。

逐句解读
「始傍东园种,初从北苑移。」起初种在东园旁边,最初是从北苑移来的。'东园'与'北苑'都是产茶之地,北苑更是宋代贡茶产地,写茶的出身不凡。

「本根原自好,造化总无私。」根本原本就是好的,造化之恩总是无私的。'原自好'写茶种的优良,'总无私'写天地的公平,从茶种之好上升到对自然造化的赞美。

「紫笋时名误,乌程旧种卑。」紫笋的时名或许是误传,乌程的旧种品级低卑。'紫笋'为茶名,'时名误'认为名不副实,'乌程'也是茶产地,'旧种卑'指出其品质不高,为茶之品级正本清源。

「酪奴吾不问,酒圣尔何为。」酪奴之称我不必过问,酒圣之名与你有什么关系。'酪奴'是南朝人对茶的蔑称,'酒圣'指酒,意为茶不屑与酒争高低,为茶据理力争,语气倔强而有趣。

相关诗词