九日同仲求登高有感

宋 · 彭汝砺

译文

曾侍灵芝九日觞,登高从此共凄凉。

曾经侍奉御宴在重阳节举杯,从此登高便只有凄凉之感。

故乡江外烟波阔,上国云中道路长。

故乡在江外烟波浩渺之处,京城远在云端道路漫长。

世事祇催蓬鬓雪,秋风不减菊花黄。

世事只是催促蓬乱的鬓发如雪般白,秋风不减菊花的金黄。

坐看鸿雁天涯远,甘醉茱萸盏面香。

坐看鸿雁飞向天涯远方,甘愿沉醉在茱萸酒的杯中芬芳里。

赏析

题解
此诗为彭汝砺九日同仲求登高有感之作。曾侍灵芝九日之觞,登高从此共觉凄凉。故乡江外烟波广阔,上国云中道路漫长,写思乡与行旅。世事只催蓬鬓之雪,秋风不减菊花之黄,以白发与菊花写重阳之感。末以坐看鸿雁天涯之远、甘醉茱萸盏面之香,以登高饮酒写节日之思。

相关诗词