将行季自鄱阳来

宋 · 彭汝砺

译文

伯也别何遽,叔兮来未央。

兄长分别为何如此仓促,叔父的到来却遥遥无期。

水流心去远,月静梦归长。

流水远去,心也跟着飘向远方;月夜寂静,梦中的归程漫长。

细雨湿萱草,高风吹雁行。

细雨沾湿了萱草,高风吹过大雁的行列。

几时生事足,相看老耕桑。

什么时候生计才能充足,彼此相守到老在耕桑中度日?

赏析

题解
此诗为将行季自鄱阳来之作。伯也别何遽,叔兮来未央,兄长离去何其匆遽,叔父之来尚无定日。水流心去远,月静梦归长,水虽流而心去益远,月虽静而梦归更长。细雨湿萱草,高风吹雁行,细雨打湿了萱草,高风吹送着雁行。几时生事足,相看老耕桑,几时生事才能充足,相看共老于耕桑之中。

逐句解读
「伯也别何遽,叔兮来未央。」兄长离去何其匆遽,叔父之来尚无定日。'别何遽'写离别的仓促,'来未央'写归期的渺茫。

「水流心去远,月静梦归长。」水虽流而心去益远,月虽静而梦归更长。'心去远'写思念的遥远,'梦归长'写梦中归乡的漫长。

「细雨湿萱草,高风吹雁行。」细雨打湿了萱草,高风吹送着雁行。'萱草'喻母亲,'雁行'喻兄弟,以景写情。

「几时生事足,相看老耕桑。」几时生事才能充足,相看共老于耕桑之中。'生事足'写生计的安稳,'老耕桑'写归田的愿望。

相关诗词