江上晚起

宋 · 彭汝砺

译文

水昏如欲雨,雾落复非云。

江面昏暗好像要下雨,雾气降下来又不是云彩。

浩荡重波隠,微茫小岸分。

浩荡的层层波浪隐约可见,微茫的小岸隐隐分辨。

大明瞻日晓,微暖报风薰。

大亮的天光预示着拂晓的到来,微微暖意宣告着和煦的风。

隠约庐山寺,孤钟续续闻。

隐约可见庐山的寺庙,孤单的钟声断断续续传来。

赏析

题解
此诗为江上晚起之作。水昏如欲雨,雾落复非云,写江上清晨水雾弥漫的景象,似雨非雨,似云非云。浩荡重波隐,微茫小岸分,浩荡的重波隐约可见,微茫的小岸分界不清。大明瞻日晓,微暖报风薰,大明之日预示着清晨的到来,微暖之风预示着春风的薰暖。隠约庐山寺,孤钟续续闻,隐约望见庐山寺,孤钟之声续续传来,以声衬静,写出江上清晨的清寂。

逐句解读
「水昏如欲雨,雾落复非云。」水色昏暗如同欲雨,雾气落下又不是云。'如欲雨'写水色的阴沉,'复非云'写雾的迷蒙,写出晨景的朦胧。

「浩荡重波隐,微茫小岸分。」浩荡的重波隐约可见,微茫的小岸分界不清。'隐'与'分'写出远近距离的层次感。

「大明瞻日晓,微暖报风薰。」大明之日预示清晨,微暖之风预报春薰。'瞻日晓'写日出的光明,'报风薰'写春风的温煦。

「隠约庐山寺,孤钟续续闻。」隐约望见庐山寺,孤钟之声续续传来。'隐约'写距离的遥远,'孤钟续续'以声衬静,写晨江的清寂。

相关诗词