江上

宋 · 彭汝砺

译文

柳翠芦尤碧,枫殷蓼更红。

柳树翠绿水芦更加碧绿,枫叶殷红水蓼更加红艳。

金波连夕照,玉浪起秋风。

金色波光与夕阳余晖相连,如玉浪花随秋风涌起。

霄汉双飞鸟,波澜一钓篷。

云天之上双飞鸟儿,波澜之中一叶钓船。

江湖如许景,总合付诗翁。

江湖上如此美景,总该交付给诗翁来吟咏。

赏析

题解
此诗为江上即景之作。柳翠芦碧、枫红蓼红,金色波光连着夕阳,玉色浪花随秋风而起,霄汉之上有双飞之鸟,波澜之中有一钓之篷。江湖之间如此美景,总该交付给诗翁吟咏。

逐句解读
「柳翠芦尤碧,枫殷蓼更红。」柳树翠绿芦苇更加碧绿,枫叶殷红蓼花更加鲜红。'翠'与'碧'为绿色系的深浅变化,'殷'与'红'为红色系的浓淡对比,四种植物四重色彩,构成一幅绚烂的秋日江景图。

「金波连夕照,玉浪起秋风。」金色的波光连着夕阳的照射,玉色的浪花随秋风而涌起。'金波'与'玉浪'以金玉之美喻水波之光,'连夕照'写落日余晖映照水面,'起秋风'写风催浪生的动态。

「霄汉双飞鸟,波澜一钓篷。」天空中有一对飞鸟比翼,波澜中有一叶钓篷独钓。'双飞鸟'与'一钓篷'一动一静、一天一水、一双一孤,对比之中见出江湖的辽阔与闲适。

「江湖如许景,总合付诗翁。」江湖之间如此美景,总该一并交付给诗翁吟咏。'如许景'写景色之美不胜收,'付诗翁'写诗人对美景的当仁不让,以风趣的语气表达对自然之美的沉醉。

相关诗词